-
1 the malt gets above the meal
шотл.; уст.(the malt gets above the meal (with smb.))≈ хватить лишнегоWhen the malt begins to get above the meal... they are like to quarrel. (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. IV) — Стоит драчунам хватить лишнего... как они начинают ссориться.
Large English-Russian phrasebook > the malt gets above the meal
-
2 the malt is above the meal
Общая лексика: перебрал (о пьяном), хватил лишнегоУниверсальный англо-русский словарь > the malt is above the meal
-
3 malt
-
4 malt
mɔ:lt
1. сущ.
1) солод the malt is above the meal ≈ солод важнее муки (говорится о пьяном человеке) soft fire makes sweet malt ≈ тихое пламя делает сладкий солод (как наставление о том, что надо быть добрым и миролюбивым)
2) разг. солодовый напиток
2. гл.
1) солодить, делать солод;
солодеть
2) делать солодовые напитки
3) пить солодовые напитки
3. прил. солодовый солод (разговорное) солодовый напиток, пиво, эль и т. п. (тж. * liquor) > the * is above the meal хватил лишнего, перебрал (о пьяном) солодить;
делать солод солодеть добавлять солод, осолаживать( устаревшее) пить хмельное malt солод ~ солодеть ~ солодить ~ attr. солодовый ~ разг. солодовый напиток -
5 malt
[mɔːlt] 1. сущ.1) солод2) = malt whisky солодовый виски3) амер.; = malted milk солодовое молоко••The malt is above the meal. уст. — Хватил лишнего.; Перебрал. ( о пьяном)
2. гл.Soft fire makes sweet malt. посл. — Тише едешь - дальше будешь.; Поспешишь - людей насмешишь.
1)а) солодить, делать солодб) солодеть3. прил. -
6 malt
1. [mɔ:lt] n1) солод2) разг. солодовый напиток, пиво, эль и т. п. (тж. malt liquor)2. [mɔ:lt] v♢
the malt is above the meal - ≅ хватил лишнего, перебрал ( о пьяном)1. 1) солодить; делать солод2) солодеть2. добавлять солод, осолаживать3. уст. пить хмельное -
7 перебрал
General subject: the malt is above the meal (о пьяном) -
8 хватил лишнего
General subject: the malt is above the meal -
9 a lua purceaua de coadă
1. to be in high featherto be in (good) cue.2. ( a se îmbăta)to have a brick in the hatto cut / to have the malt above the wheat / mealto lap the gutter
См. также в других словарях:
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
History of the English fiscal system — The history of the English fiscal system affords the best known example of continuous financial development in terms of both institutions and methods. Although periods of great upheaval occurred from the time of the Norman Conquest to the… … Wikipedia
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
List of animals in The Simpsons — The following is a list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons . Main animalsanta s Little Helper Snowball II Recurring AnimalsAnastasiaAnastasia is a white tiger owned by Gunter and Ernst. She appears alongside… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… … Universalium
Aberdeen — ABERDEEN, a city, and sea port town, the seat of a university, the capital of the county of Aberdeen, and the metropolis of the North of Scotland, 109 miles (N. N. E.) from Edinburgh, and 425 (N. by W.) from London; containing, with parts of… … A Topographical dictionary of Scotland
Oat — This article is about the common cereal. For other uses, see Oat (disambiguation). Oats redirects here. It may mean either the common cereal oat discussed here, or any cultivated or wild species of the genus Avena. Oat Oat plants with in … Wikipedia
Peptic ulcer — Classification and external resources Deep gastric ulcer ICD 10 K25–K … Wikipedia
Glasgow — GLASGOW, a city, the seat of a university, and a sea port, having separate jurisdiction, locally in the Lower ward of the county of Lanark, and situated in longitude 4° 15 51 (W.), and latitude 55° 52 10 (N.), 23 miles (E. by S.) from Greenock … A Topographical dictionary of Scotland
distilled spirit — ▪ alcoholic beverage Introduction also called distilled liquor, alcoholic beverage (such as brandy, whisky, rum, or arrack) that is obtained by distillation from wine or other fermented fruit or plant juice or from a starchy material (such as … Universalium
